🔍 Search: ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК

• 재정리 (再整理) имя существительное
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
    1 ПОВТОРНОЕ ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Повторная уборка чего-либо, что уже раскладывалось и убиралось и опять находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
• 매무시 имя существительное
  • 1 옷을 입은 후 매고 여며서 단정하게 하는 일.
    1 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК; ПРИХОРАШИВАНИЕ: Придание себе более нарядного, аккуратного и красивого вида.
• 뒷정리 (뒷 整理) имя существительное
  • 1 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 함.
    1 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК; НАВЕДЕНИЕ ПОРЯДКА: Приводить что-либо в порядок после завершения какой-либо работы.
• 정리 (整理) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Сбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2 СИСТЕМАТИЗАЦИЯ; ОРГАНИЗАЦИЯ; КЛАССИФИКАЦИЯ: Систематическое разделение или соединение по видам, классам.
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3 УПОРЯДОЧИВАНИЕ: Полное исправление или сокращение каких-либо проблем, чего-либо, что доставляло неудобства,
  • 4 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4 Прекращение отношений с другим человеком.
  • 5 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5 Отображение всех банковских операций в банковской книжке.

• 벌초 (伐草) имя существительное
  • 1. 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함.
    1. Скашивание травы и приведение в порядок местности вокруг могилы.
• 정진 (精進) имя существительное
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아감.
    1. САМООТДАЧА; ПОСВЯЩЕНИЕ СЕБЯ; СОСРЕДОТОЧЕНИЕ: Трата сил и старание с движением вперёд.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
    2. ОЧИЩЕНИЕ: Очищение тела и приведение в порядок мыслей.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
    3. ОЧИЩЕНИЕ; ОБЛАГОРАЖИВАНИЕ: Постоянное очищение дороги к становлению Будды без проявления лени в буддизме.
• 수습 (收拾) имя существительное
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1. Приведение в порядок растерянного имущества или вещей.
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2. КОНТРОЛЬ: Приведение в порядок чего-либо запутанного, разбросанного и т.п.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3. САМОУСПОКОЕНИЕ; АВТОТРЕНИНГ: Избавление от тревоги, путаницы в голове и приведение в порядок собственных мыслей.